Nguồn :
http://translate.google.com/Vietnamese -> English
Bó tay -> Bó hand
Tay xách nách mang -> Hand-carry handbags nách
Đường anh, anh đi. Đường em, em đi -> He road, he go. Street children, children go
Miễn bàn -> Free of table
Ba chìm bảy nổi -> Famous seven three chìm
Thích thì chiều -> Enjoy the afternoon
Quyền Anh -> English right
Ăn bữa giỗ, lỗ bữa cày -> Eat meals giỗ, holes meals cày
Hận đời vô đối -> hận invisible to life
Tiếng Việt mình quả là phong phú và lắc léo quá hả đến nỗi thằng google translate cũng phải bó hand
Cái này bác nào có dịp dùng sẽ bít, nó dịch trời thần lun, cười mún vỡ rốn.
Tiếp....
Tâm sự quản lý cửa hàng internet
Khách hàng của những tiệm net hiện nay 98% đều là thiên tài, bật máy ko biết, bật trình gõ tiếng Việt ko biết, vào game ko biết thoát ra, server bảo trì hô máy có vấn đề. Bố mày rất muốn một tay bóp chết chúng mày, bóp chết rồi vò thành một đống, rồi quăng vào dầu sôi chiên, sau đó dùng chân đạp cho nhuyễn ra.
Chat voice ko biết bật mic, hô headphone hư rồi.
Xem phim thì chê không có lồng tiếng Việt.
Hỏi tui “Có phim heo không?”, tui nói không, nó chê phim không được đầy đủ.
Y!M đăng nhập ko đc hô máy lởm! Chạy qua xem hóa ra đăng nhập pass ko đúng, con mắm đó còn hỏi tui pass bao nhiêu.
Có con mắm kia còn lợi hại hơn, tiếp nhận webcam của một người chat lạ nào đó, gọi tui qua, hỏi người trong webcam là ai!! Bố mày có bản lĩnh đó à??
Bắn CS người khác quăng bom khói, anh chàng hứng nguyên trái, hét to: máy bị đơ rồi.
Hôm trước có con mắm hỏi tui chat Y!M làm sao đánh chữ có dấu, tui hỏi: “Em ko biết đánh chữ à?” Em ấy bảo: “Biết”.Tui nói: “Vậy em cứ thế mà đánh” (đồng thời giúp nó bật Unikey lên), một lúc sau lại gọi tui, nói: “Anh quản lý, sao đánh chữ ko được?”. Tôi hỏi “Em đánh chữ gì ko được?”, nó bảo “anh đánh giùm chữ Chào Bạn”, tui giúp nó đánh xong. Sau đó mấy bác biết nó nói gì ko ?? “Đừng đi, ngồi đây giúp em đánh chữ”. $^#%^@ tướng mạo thì y chang con khủng long.
Hôm nay có anh chàng hỏi tui, “Quản lý! sao ở đây tôi ko có vcoin nhỉ? giúp tôi down một ít về”… $%*&%$ fuk u, cái đó mà có thể down về thì bố mày cần gì đi làm nữa...
:lol: :lol: